大使馆官方教程 英国签证在线申请流程详解
中英网 www.uker.net 2016-07-29 来源: 英国大使馆文化教育处 编辑: marieke
2、英国签证预约递交材料流程
Once you have applied online, you will be given an appointment to attend a visa application centre to submit your application and biometric data (fingerprints, photograph and signature). There are now 15 UK visa application centres in Beijing, Changsha, Chengdu, Chongqing, Fuzhou, Guangzhou, Hangzhou, Jinan, Kunming, Nanjing, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Wuhan and Xian. Check here for details about your nearest visa application centre: www.vfsglobal.co.uk/china/applicationcentre.html
完成在线申请后您将会获得前往签证申请中心递交申请和生物信息(指纹、照片和签名)的预约。目前有15家英国签证申请中心,位于北京、长沙、成都、重庆、福州、广州、杭州、济南、昆明、南京、上海、沈阳、深圳、武汉和西安。请访问www.vfsglobal.co.uk/china/applicationcentre.html查询离您最近的签证申请中心。
The UK also offers an On-Demand Mobile Visa Service for applicants who want the convenience of having their biometric data collected at a location of their choice. Visithttp://www.vfsglobal.co.uk/china/On_demand_mobile_visa_service.html or e-mailukvisasondemand@vfshelpline.com for more information.
为了方便希望在其指定地点提交签证申请的申请人,英国还提供如意签服务。请访问http://www.vfsglobal.co.uk/china/On_demand_mobile_visa_service.html或发邮件至ukvisasondemand@vfshelpline.com了解更多信息。
Please arrive at the visa application centre at the time shown on your appointment e-mail. Our visa application centre centres deal with a high volume of applicants every day, especially during our summer peak period, so we strongly suggest you arrive 10 to 15 minutes before your appointment time.
请根据预约确认邮件上显示的时间前往签证申请中心。我们的签证申请中心每天接待大量的申请人,暑期忙季更为如此。因此,我们强烈建议您比预约时间提前10到15分钟达到签证申请中心。
When you arrive at reception, please have your appointment e-mail, travel documents and supporting documents ready. This will help you to save time. You should also check that you have photocopies and translations of documents where necessary. Please wait for your turn to submit your application. You will receive a ticket with a number which will be called when a counter is available.
为了节省您的时间,抵达签证申请中心前台时,请准备好您的预约确认邮件,旅行证件和支持材料。您还应该检查您是否按要求准备好材料的翻译或复印件。请排队提交签证申请。您将获得一张带有号码的小票,轮到您办理时会叫您的号码。
After you have submitted your application, we will capture your biometric data. Please wait until you are called to the biometric station. Here are a few tips for submitting your biometric data:
递交签证申请后,我们将采集您的生物信息。请等待我们叫您的名字前往生物信息采集窗口。以下为采集生物信息时需要注意的事项:
1.Fingerprint capture. Remember to hold your fingers together and keep them straight. 采集指纹,手指并拢并放平
2.Photograph capture. Remember to sit straight and look directly into the camera. 拍照,请坐直并直视照相机
3.Signature capture. Remember to sign your name within the square. Please sign your full name as it appears on your passport and visa application. 签名,请在方框内签名,请签和您护照中一致的全名
A small number of students may also be interviewed by a UK visa officer. You will be informed on arrival if this required. The purpose of this interview is to find out some more information about you and your studies in the UK.
一小部分学生可能需要接受英国签证官的面试。如果您需要接受面试,将在抵达签证申请中心时被告知。面试的目的是了解更多关于您和您赴英留学相关的信息。